взять на карандаш на китайском