взятый курс на китайском