вертикальная ось вращения на китайском