вентиляционный поток на китайском