векторно-матричный на китайском