вдоль волокон на китайском