варить пищу из песка на китайском выраж. чэнъюй 炊沙作糜 chuīshāzuòmí (обр. в знач.: делать напрасный труд, тщетные усилия) aoliaosha