буферный травитель на китайском