буферный аккумулятор на китайском