буферная схема на китайском