брать ручку на себя на китайском