брать быка за рога на китайском

выраж.
чэнъюй
大处着眼 dàchùzhuóyǎn aoliaosha