боевая пружина на китайском