близкодействующий на китайском