близкий на китайском
прил.
1) (о расстоянии) 近(的) jìn(de)
близкая дистанция — 近距离
близкий сосед — 近邻
2) (во времени) 快来到(的) kuài láidào(-de), 不远(的) bù yuǎn(de)
близкое будущее — 不远的将来
победа близка — 胜利在望
3) (об отношениях) 亲密(的) qīnmì(de), 亲近(的) qīnjìn(de)
близкий друг — 近友
мы с ним близки — 咱们是好朋友
4) (совпадающий с желаниями) 合意(的) héyì(de), 合乎兴趣的 héhu xìngqù-de
эта тема мне близка — 这个题目是适合我的兴趣的
задачи партии близки и понятны массам — 党的任务是合乎群众心意及为群众所了解的
5) (сходный) 近似(的) jìnsì(de), 相似(的) xiāngsì(de)
перевод очень близок к подлиннику — 译文与原文很相近
близкие взгляды — 相近的见解
6) в знач. сущ. мн. близкие 亲人 qīnrén