бить мух на голове тигра на китайском