биотелеметрический на китайском