бездействующий на китайском