бастион на китайском