барьер проницаемости на китайском