барабанная лебёдка лифта на китайском сущ. общ. 提升绞筒 (американский термин;) ; 索轮 suǒlún (британский термин;)