бандажный слиток на китайском