балка, работающая на сдвиг на китайском