бактериальная колония на китайском