бакбортный огонь на китайском