атом-хозяин на китайском