апланатическая точка на китайском