апертурное искажение на китайском