апертурная коррекция на китайском