апериодичный на китайском