антономазия на китайском сущ. общ. 代称 dàichēng (замена нарицательного имени собственным, или наоборот) yuxuan