активный перехват на китайском