активность источника на китайском