активатор люминофора на китайском