азурин на китайском