азимутальный тормоз на китайском