адрес смещения на китайском