абразионная платформа на китайском