такой на китайском

мест.

1) 这样的 zhèyàngde, 这种 zhèzhǒng; 那样的 nàyàngde

такой костюм стоит очень дорого — 这样的衣服价钱很贵

2) (при усилении степени качества) 这样(的) zhèyàng(de), 那样(的) nàyàng(de); 那么 nàme, 这么 zhème; 多么 duóme; 真 zhēn

такой красивый — 那么美丽

интересная история — 多么有趣的故事

как же вы допустили такое беззаконие? — 你们怎么纵容这样不法行为?

она такая хорошая! — 她真好啊!

3) (с мест. кто, что, какой)

4) в знач. сущ. с разг. 这样的事 zhèyàngde shì, 那样的一种事 nàyàngde yīzhǒng shì; 了不得的事 liǎobudéde shì

а что же сделал он такого? — 他作出什么了不得的事?

такое говорит, что слушать даже неприятно — 他们在谈一种那样的事, 听起来简直叫人不痛快