[Janny]
janny→ 失之东隅，收之桑榆 shīzhīdōngyú, shōuzhīsāngyú - если сейчас не вышло — удастся потом
janny→ 失之东隅，收之桑榆 shīzhīdōngyú, shōuzhīsāngyú - потерпеть неудачу в восточном углу,собрать урожай на западе
janny→ 固有缺陷 gùyǒu quēxiàn - недостаток
janny→ 固有缺陷 gùyǒu quēxiàn - порок
janny→ 固有缺陷 gùyǒu quēxiàn - скрытый дефект
janny→ 相似点 xiāngsìdiǎn - однородность
janny→ 破除迷信 pòchú míxìn - искоренить суеверия
janny→ 荦荦大者 luòluòdàzhě - более значительное
janny→ 荦荦大者 luòluòdàzhě - ясное для всех
janny→ 荦荦大者 luòluòdàzhě - самое важное
janny→ 荦荦大者 luòluòdàzhě - очевидное для всех
janny→ 软件系统 ruǎnjiàn xìtǒng - система программного обеспечения
janny→ 谆谆教导 zhūnzhūnjiàodǎo - настойчиво наставлять
janny→ 谆谆教导 zhūnzhūnjiàodǎo - усердно наставлять
janny→ 于此 yúcǐ - до сегодня
janny→ 于此 yúcǐ - до этого времени
janny→ 于此 yúcǐ - так
janny→ 于此 yúcǐ - в такой степени, настолько
janny→ 于此 yúcǐ - таков
janny→ 于此 yúcǐ - подобный этому
janny→ 于此 yúcǐ - похожий на это
janny→ 有鉴于此 yǒujiànyúcǐ - в связи с этим
janny→ 有鉴于此 yǒujiànyúcǐ - учитывая это
janny→ 有鉴于此 yǒujiànyúcǐ - принимая это во внимание
janny→ 接获 jiēhuò - принять
janny→ 接获 jiēhuò - получить
janny→ 同父异母 tóngfùyìmǔ - от одного отца, но разных матерей
janny→ 非分之想 fēifènzhīxiǎng - неосуществимые желания
janny→ 非分之想 fēifènzhīxiǎng - завышенные требования
janny→ 非分之想 fēifènzhīxiǎng - несбыточные мечты
janny→ 成也萧何，败也萧何 chéngyěxiāohé, bàiyěxiāohé - кто раньше делу помогал, тот сегодня дело испортил
janny→ 成也萧何，败也萧何 chéngyěxiāohé, bàiyěxiāohé - кто прежде был помощником, тот сегодня стал погубителем
janny→ 成也萧何，败也萧何 chéngyěxiāohé, bàiyěxiāohé - нанес поражение тот, кто раньше помогал добиться успеха
janny→ 心中有數 xīnzhōng yǒushù - понимать ситуацию
janny→ 心中有數 xīnzhōng yǒushù - знать что к чему
janny→ 心中有數 xīnzhōng yǒushù - иметь ясное представление о чём-либо
janny→ 泪流满面 lèiliúmǎnmiàn - сильно расстроиться
janny→ 泪流满面 lèiliúmǎnmiàn - сильно сожалеть
janny→ 世界级 shìjièjí - мирового уровня
janny→ 世界级 shìjièjí - мирового класса
janny→ 世界级 shìjièjí - мировой
janny→ 年老力衰 niánlǎolìshuāi - с годами силы истощаются
janny→ 许许多多 xǔxǔduōduō - множество
janny→ 敲锣打鼓 qiāoluódǎgǔ - создавать много шума
janny→ 敲锣打鼓 qiāoluódǎgǔ - бить в гонг и стучать в барабаны
janny→ 高处不胜寒 gāochù bù shèng hán - люди высокого положения чувствуют себя одиноко
janny→ 高处不胜寒 gāochù bù shèng hán - на высоте не перенести мороз
janny→ 满招损，谦受益 mǎn zhāo sǔn，qiān shòu yì - гордость приносит ущерб, скромность пожинает свои плоды
janny→ 心无挂碍 xīn wú guài ài - на душе спокойно
janny→ 心无挂碍 xīn wú guài ài - сердце не знает забот
Перейти к странице: