吃不了兜着走 на русском
- cbldz
- ㄔㄧ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄡ ˙ㄓㄜ ㄗㄡˇ
- 常用成语
- 中性成语
- 复句式成语
- 近代成语
- 最贪吃的人
比喻不能承受或担当
清 曹雪芹《红楼梦》第23回：“不可拿进园去，叫人知道了，我就‘吃不了兜着走’了。”
复句式；作补语、分句；指不能承受
不可拿进园去，叫人知道了，我就“吃不了兜着走”了。（清 曹雪芹《红楼梦》第二十三回）
be unable to bear <land oneself in serious trouble>
не вытерпеть, не вынести; никак не стерпеть; оказаться в совершенно невыносимом положении