冷暖自知 на русском
- lnzz
- ㄌㄥˇ ㄋㄨㄢˇ ㄗㄧˋ ㄓㄧ
- 常用成语
- 中性成语
- 主谓式成语
- 古代成语
- 麻木不仁
- 温度计
水的冷暖，饮者自知。佛教禅宗用以比喻自己证悟的境界。也比喻学习心得深浅，只有自己知道。
唐 善无畏《大日经疏》第12卷：“如饮水者，冷热自知。”
主谓式；作谓语、宾语；比喻体会深浅，心中自明
今蒙指授入处，如人饮水，冷暖自知。今行者即是某人师也。（宋 释道原《景德传灯录》卷四）
have a profound knowledge of something
понимать с намёка (с полуслова); догадаться раньше, чем скажут