鼎鼎大名 на русском
鼎鼎：名声盛大的样子。很大的名气。
郭沫若《反正前后》第一篇八：“为我们讲经学的一位鼎鼎大名的成都名士，只拿着一本《左传事纬》照本宣科。”
偏正式；作宾语、定语；含褒义
鼎的上部不能写作“日”。
～与“大名鼎鼎”有细微差别；如果语意重心；在“大名”上；并作主语时；就只能用～；而不能用“大名鼎鼎”了。如“岳飞的鼎鼎大名谁都知道”中的“鼎鼎大名”就不能换作“大名鼎鼎”。
岳飞的鼎鼎大名谁都知道。
a great reputation
знаменитый
великий, знаменитый, прославленный; громкий (об имени, славе)
обр. пользующийся широкой известностью; знаменитый