黄雀伺蝉 на русском

螳螂正要捉蝉，不知黄雀在它后面正要吃它。比喻祸事临头还不知道。

汉 刘向《说苑 正谏》：“螳螂委身曲跗欲取蝉，而不知黄雀在其傍也。黄雀延颈欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。”

主谓式；作分句、定语；含贬义

南朝·梁元帝《荆州放生亭碑》：“譬如黄雀伺蝉，不知随弹应至。”

The siskin waits upon the cicada. <carelessness for the coming disaster>

春秋时期，吴王寿梦要攻打楚国，并禁止大臣提反对意见，有一个大臣的儿子听说后，带上弹弓到王宫花园去打鸟。吴王问他干什么，他说在看螳螂捕树上的蝉，而黄雀在后面等着吃螳螂。吴王觉得自己的处境同螳螂差不多，就只好取消计划