麻木不仁 на русском
不仁：失去感觉能力。本指肢体神经失去感觉；对刺激没有感觉。形容思想不敏锐；对事物反应迟钝；漠不关心。
清 文康《儿女英雄传》第27回：“天下作女孩儿的，除了那班天日不懂麻木不仁的姑娘外，是个女儿便有个女儿情态。”
联合式；作谓语、定语、补语；含贬义
仁，不能读作“yén”。
仁，不能写作“人”。
～与“无动于衷”有别：两者都有“漠不关心”的意思；但～语义较重；含贬义；“无动于衷”为中性成语；可以形容意志坚决。
没有同情，没有热，是麻木不仁？还是忘恩负义。（闻一多《伟大的事实，不朽的意义》）
unfeeling
потерять чувствительность <равнодушный ко всему>
1) неметь, затекать; парализованный, омертвевший, онемевший
2) бесчувственный, равнодушный
обр. безучастный; равнодушный ко всему; индифферентный