麒骥一毛 на русском

qíjìyīmáo
волосок из гривы чудо-коня (обр. о маленьком, но высокоценном предмете)