鹬蚌相持,渔翁得利 на русском

yùbàngxiāngchí, yūwéngdélì
比喻双方争执不下,两败俱伤,让第三者占了便宜。
《战国策 燕策二》记载:蚌张开壳晒太阳,鹬去啄它,嘴被蚌壳夹住,两方面都不相让。渔翁来了,把两个都捉住了。
作谓语、定语;用于劝诫人
清·李渔《无声戏》第八回:“看官,自古道:鹬蚌相持,渔翁得利。”
the third party benefits from the tussle
战国时期,赵国准备攻打燕国,燕王派苏代去赵国游说赵王不要战争,讲述一只河蚌在岸上夹住一只鹬鸟的长嘴,双方争执不让,最后被一个渔翁轻易擒住。如果燕赵发生战争,秦国就像渔翁那样轻易吞并燕赵。赵王只好放弃战争的打算