鹑衣百结 на русском chúnyībǎijié 简拼: cybj 注音: ㄔㄨㄣˊ ㄧ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄝ ˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 衣衫蓝缕, 覆穿踵决 反义词: 衣冠楚楚 解释 鹑衣：像鹌鹑鸟尾巴那样的衣服；百结：补丁摞补丁的衣服。身上穿的衣服补丁多；连缀起来就像鹌鹑鸟的秃尾巴。形容衣服破烂不堪。 出处 宋 李昉《太平广记》：“时有一人，鹑衣百结，颜貌憔悴，亦往庙所。” 用法 主谓式；作谓语、定语、补语；比喻衣服破烂 正音 鹑，不能读作“chūn”。 辨形 结，不能写作“洁”。 例子 鹑衣百结走风尘，落魄谁怜此一身？（清 程麟《此中人语 乞丐风流》） 英语翻译 be out at the elbows <in rags> рваное платье в сотнях узлов; лохмотья; одетый в лохмотья