鹅行鸭步 на русском

éxíngyābù
  • exyb
  • ㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄚ ㄅㄨˋ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 蜗行牛步
  • 大步流星
步:走。象鹅和鸭子那样的走路。比喻步行缓慢。
元 杨暹《西游记》第四本第13出:“见一人光纱帽,黑布衫,鹰头雀脑将身探,狼心狗行潜宗阚,鹅行鸭步怀愚滥。”
紧缩式;作宾语、定语、补语;比喻步行缓慢
你两个闲常在镇里抬轿时,只是鹅行鸭步,如今却怎地这等走得快?(明 施耐庵《水浒全传》第三十二回)
walk look as if duck walk
ходить гусем да шагать уткой (ходить медленно, тихим шагом)