鸳鸯蝴蝶派 на русском

yuānyāng-húdiépài

лит. писатели мандаринок и бабочек (ироническое обозначение литературного направления конца монархии и начала Республики, избравшего главной темой любовные сюжеты и отличавшегося пошлостью стиля и содержания)